Andy Weir afslørede sin eneste anger over Project Hail Mary-filmen

Andy Weir, der skrev originalromanen til Project Hail Mary, har åbnet op om sin største skuffelse over filmversionen. Ifølge IGN har forfatteren afsløret præcis hvilken scene fra bogen, han syntes skulle have været med i adapteringen – og det er faktisk lidt sjovt, når man tænker på hvor meget andet stof, der skulle presses ind i et filmformat.

Det er typisk sådan en situation hvor en forfatter må bide i det sure æble. Når hollywood skal lave en film ud af en bog, bliver der altid ting, der ryger på gulvet. Nogle scener virker bedre i dit hoved end på hvidt lærred, og andre ville bare få filmen til at blive for lang og trælsom at sidde og se.

En scene der skulle have været med

Selvom Weir generelt har været positiv omkring filmadapteringen, nævner han denne ene scene som sin "eneste anger" over processen. Han forklarer hvorfor netop denne sekvens ville have tilføjet noget særligt til oplevelsen, selvom vi ikke får alt for meget detail om præcis hvilken moment der er tale om.

Når bogen altid har fordele

Det hele understreger bare hvor forskellige medier er. I romanen kan man beskrive indre tanker, spekulationer og detaljer på en måde, der ville blive fuldstændig tørre på film. Men samtidig kan en filmversion skabe visuelle øjeblikke som en bog aldrig kan matche. Det handler om at acceptere kompromiserne og håbe, at instruktøren og manuskriptforfatteren tog de rigtige valg for helheden.

Project Hail Mary-filmen har været vellykket blandt publikum, så Weirs ene beklagelse virker som en ret lille pris at betale for en adaptering, der overordnet fungerer.