Kingdom Come: Deliverance 2 studio fyrer oversætter til fordel for AI

Ifølge Eurogamer er der nu kommet anklagelser om, at Warhorse Studios – studiet bag det kommende Kingdom Come: Deliverance 2 – har fyret en oversætter for at kunne erstatte positionen med AI. En tidligere udvikler hos studiet hævder, at han blev fyret fra sin rolle som oversætter i går, og at AI skal tage over jobbet.

Besparelser på mennesker?

Hvis påstandene holder stik, ville det være et klassisk eksempel på, hvordan kunstig intelligens begynder at erstatte mennesker i industrien – alt sammen under dække af at skulle «spare finanser». Det høres både urent og grimt, når man taler om et kreativt fag som oversættelse, hvor menneskets forståelse for nuancer, kultur og kontekst normalt er helt afgørende for kvaliteten.

Et tegn på industriens fremtid?

Hvis Kingdom Come: Deliverance 2 virkelig skal oversættes af AI i stedet for en erfaren menneske, kunne det potentielt påvirke spillets kvalitet. Især når det gælder en franchise, der er kendt for sin dybde, atmosfære og historiefortælling. Fans og fagfolk venter derfor med spænding på at se, hvordan det går med oversættelserne, når spillet udgives.

Indtil videre har Warhorse Studios ikke kommenteret på sagerne offentligt. Det bliver spændende at se, om studiet vil forsvare beslutningen eller om der kommer en reaktion fra fangemenigheden.